물곰책방

2022년 9월 22일 윤 대통령은 박진 외무장관에게 이렇게 말했다. “의회에서 이 새끼들이 승인 안 해주면 바이든은 쪽팔려서 어떡하나” 이는 영어로 번역되어 CNN 메인에는 아래의 기사가 실렸다. "It would be so embarrassing for Biden if those f***ers at the National Assembly don't approve this [bill]," he then appears to say. 새끼들은 f***ers(fuckers)로 번역했고, 쪽팔려서는 so embarrassing으로 순화된 느낌으로 번역했다. 대통령실 김은혜 홍보수석은 22일 뉴욕 프레스센터에서 브리핑을 통해 "'승인 안 해주면 바이든은'이 아니라 '승인 안 해주고 날리면'"이라고 해명했다. '..

1996년 종로 선거구에서 이명박이 국회의원으로 당선되었다. 상대는 노무현 그 후 이명박은 선거자금으로 국회의원직을 내려놓고, 1998년 보궐선거에서 노무현이 다시 종로구 국회의원으로 당선된다. 1997년 김대중 대통령 당선, 2002년에는 노무현, 2007년에는 이명박이 대통령이 된다. 이명박은 종로 승리 직후 곧바로 기획팀을 꾸렸다고 한다. 이른바 'PLP(President Lee Plan)팀' 즉, 이명박 대통령 만들기 기획팀이었다. (재미있는 것은 검찰이 2018년 1월 영포빌딩을 압수수색하는 과정에서 문건 하나를 발견했는데, 제목이 였다고 한다. 청와대에서 제작한 문건으로 'Post Presidency Plan', 즉 대통령 퇴임 후 계획을 담은 보고서였다는 거다) 종로에서 패한 노무현의 충격은..